Настой листьев шалфея на латинском

Русское название

Латинское название вещества Шалфея лекарственного листья

Фармакологическая группа вещества Шалфея лекарственного листья

Типовая клинико-фармакологическая статья 1

Характеристика. Содержит эфирные масла, дубильные вещества, смолы, флавоноиды, алкалоиды, урсоловую, олеановую и хлорогеновую кислоты, витамин Р, никотиновую кислоту, горечи, уваол, парадифенол, камедь, крахмал, белковые вещества, фитонциды.

Фармдействие. Препарат растительного происхождения, оказывает вяжущее, местное противовоспалительное, противомикробное, противогрибковое и противовирусное действие. Противовоспалительное действие обусловлено дубильными веществами, флавоноидными соединениями и витамином Р, которые уплотняют эпителиальные ткани, снижают проницаемость клеточных мембран, стенок кровеносных и лимфатических сосудов. Активен в отношении грамположительной микрофлоры, золотистого стафилококка (инактивирует его альфа-токсин, подавляет гемолитические и дерматонекротические свойства).

Показания. Воспалительные заболевания полости рта ( в т.ч. стоматит, гингивит, тонзиллит, язвенные поражения слизистой оболочки полости рта).

С осторожностью. Беременность, период лактации.

Дозирование. Назначают в виде настоя — наружно, для промываний, полосканий, примочек и приготовления ванн, ионофореза, аппликаций.

Для приготовления настоя для наружного применения 5 г (1 ст.ложка) сырья помещают в эмалированную посуду, заливают 200 мл (1 стакан) кипяченой воды, закрывают крышкой, нагревают на кипящей водяной бане 15 мин, охлаждают в течение 45 мин при комнатной температуре, процеживают, отжимают. Объем полученного настоя доводят кипяченой водой до 200 мл.

При использовании фильтр-пакетов: 3–4 фильтр-пакета (4,5–6 г) помещают в стеклянную или эмалированную посуду, заливают 100 мл (1/2 стакана) кипятка, закрывают крышкой и настаивают в течение 15 мин, содержимое фильтр-пакетов отжимают, объем полученного настоя доводят кипяченой водой до 100 мл.

Побочное действие. Аллергические реакции. При приеме внутрь в высоких дозах (более 15 г высушенной травы) — тахикардия, шум в ушах, рвота, судороги.

Особые указания. Готовый настой хранится в темном прохладном месте не более 2 сут .

[1] Государственный реестр лекарственных средств. Официальное издание: в 2 т.- М.: Медицинский совет, 2009. – Т.2, ч.1 – 568 с.; ч.2 – 560 с.

Перевести словосочетания с русского языка на латинский в простой и рецептурной форме:

Настой листьев шалфея. Пример: Infūsum foliorum Salviae

Recipe: Infūsi foliorum Salviae 200,0

Сок травы пустырника. Отвар листьев (foliorum)толокнянки. Сахарный сироп. Экстракт листьев алоэ. Стрептоцидовая эмульсия. Вазелиновая мазь. Подсолнечное масло (масло подсолнечника). Миндальная вода. Трава крапивы. Мятные таблетки. Облепиховое масло. Листья полыни. Настойка листьев тысячелистника. Мятное масло.

Перевести рецепты с русского языка на латинский:

1/. Возьми: Настоя травы пустырника 15,0-200 мл

Обозначь: По 1 столовой ложке 3-4 ра­за в день

2/. Возьми: Отвара листьев толокнянки из 10,0 —200 мл

Обозначь: По 1 столовой ложке 3-5 раз в день

3/.Возьми: Экстракта алоэ 1,0

Выдай такие дозы числом 5 в ампулах.

Обозначь: По 1 мл под кожу

4/.Возьми: Настоя листьев сенны 10,0—150 мл

Сиропа ревеня 30 мл

Обозначь: По 1 столовой ложке утром и на ночь

5/.Возьми: Эмульсии касторового масла 180,0

Сахарного сиропа до 200,0

Обозначь: По 2 столовые ложки через 1 час до

наступления слабительного действия

6/.Возьми: Настойки ландыша

Настойки валерианы по 10 мл

Настойки красавки 5 мл

Обозначь: По 20-30 капель 2-3 раза в день (капли Зеленина)

7/.Возьми: Таблетки барбитала 0,5 числом 10

Обозначь: По 1 таб. на ночь

8/. Возьми: Экстракта опия 0,01

Масла какао сколько необходимо, чтобы

образовалась свеча ректальная

Выдай такие дозы числом (номером) 10

Обозначь: По 1 св. 1 раз ректально.

9/. Возми: Свечи с опием 0,01 числом 10

Обозначь: По 1 св. 1 раз ректально

10/.Возми: Таблетки «Аллохол» покрытые оболочкой числом 50

Обозначь: По 2 таб. 3 раза в день

Ф.

11/. Возьми: Эвкалиптового масла 2,0

Обозначь: Наносить на кожу

12/. Возьми: Отвара сосновых почек 10,0 – 200 мл.

Обозначь: Пить по 1 ст.л. 3 раза в день

13/. Возьми: Настойки боярышника 20 мл.

Обозначь: Пить по 1 -2 ст.л. 3 раза в день

14/. Возьми: Таблетки левомицетина 0,5 числом 10

Обозначь: По 1 таб. 4 раза в день

15/. Возьми: Ментола 2,0

Подсолнечного масла 20,0

Обозначь: Смазывать кожу

16/. Возьми: Ягод рябины 100,0

Ягод черёмухи 50,0

Обозначь: Заваривать в термосе в течение

Перевести рецепты с латинского языка на русский:

1/. Recipe:Tincturae Absinthii

Tincturae Belladonnae ana 10 ml

Signa: По 15-20 капель на прием

2/. Recipe: Unguenti Prednisoloni 0,5% – 10,0

Signa: намазывать на пораженные участки

3/. Recipe: Pastae Gramicidini 25,0

Signa: намазывать на пораженные участки

4/. Recipe: Emulsi Streptocidi 30,0

Signa: намазывать на пораженные участки

5/. Recipe: Tincturae Strychni 5 ml

Tincturae Valerianae ana 10 ml

Misce. Filtra. Da.

Signa: По 20 – 25 капель 2-3 раза в день

6/. Recipe: Mentholi 0,1

Olei Persicorum 10,0

Signa: Для ингаляций при трахеите

7/. Recipe: Infusifoliorum Salviae 20,0 – 200 ml

8/.Recipe: Olei Ricini 1,0

Da tales doses Numero 15 in capsulis gelatinosis

Signa: На один приём

9/. Recipe: Tabulettas Paracetamoli 0,2 Numero 10

Signa: По 1 таблетке 2 – 3 раза в день

Не нашли то, что искали? Воспользуйтесь поиском:

Лучшие изречения: Сдача сессии и защита диплома – страшная бессонница, которая потом кажется страшным сном. 8764 – | 7143 – или читать все.

91.146.8.87 © studopedia.ru Не является автором материалов, которые размещены. Но предоставляет возможность бесплатного использования. Есть нарушение авторского права? Напишите нам | Обратная связь.

Отключите adBlock!
и обновите страницу (F5)
очень нужно

Аналоги (дженерики, синонимы)

Рецепт (международный)

Rp.: Fol. Salviae 30,0–50,0
D. S. Заваривать как чай для полоскания полости рта.

Rp.: Inf. fol. Salvaiae 20,0—200,0
Ac. borici 4,0
M. D. S. Для полосканий

Rp.: Fol. Salviae
Sem. Anisi
Gcmmar. Pini aa 10,0
Rad. Liquiritiae 20,0
M. f. species
D. S. 1 столовую ложку сбора заварить 1 стаканом кипятка, настоять и выпить в течение дня

Фармакологическое действие

Настой шалфея обладает противомикробным, местным противовоспалительным и вяжущим действием.

Способ применения

Для взрослых: Шалфея листья назначают в виде настоя – наружно, для промываний, полосканий, примочек и приготовления ванн, ионофореза, аппликаций.

Для приготовления настоя для наружного применения 5 г (1 столовая ложка) сырья помещают в эмалированную посуду, заливают 200 мл (1 стакан) кипяченой воды, закрывают крышкой, нагревают на кипящей водяной бане 15 минут, охлаждают в течение 45 минут при комнатной температуре, процеживают, отжимают. Объем полученного настоя доводят кипяченой водой до 200 мл.

При использовании фильтр-пакетов: 3-4 фильтр-пакета (4.5-6 г) помещают в стеклянную или эмалированную посуду, заливают 100 мл (1/2 стакана) кипятка, закрывают крышкой и настаивают в течение 15 минут, содержимое фильтр-пакетов отжимают, объем полученного настоя доводят кипяченой водой до 100 мл.

Показания

— воспалительные заболевания полости рта (стоматит, гингивит), глотки и гортани (ангина, фарингит).

Противопоказания

Повышенная чувствительность к компонентам препарата, детский возраст до 12 лет.
С осторожностью при беременности, в период лактации.

Побочные действия

Редко: аллергические реакции.

Форма выпуска

50 г в пакетах из полимерных материалов или в пачках из бумаги оберточной или в коробках из картона

ВНИМАНИЕ!

Информация на просматриваемой вами странице создана исключительно в ознакомительных целях и никак не пропагандирует самолечение. Ресурс предназначен для ознакомления сотрудников здравоохранения с дополнительными сведениями о тех или иных медикаментах, повысив тем самым уровень их профессионализма. Использование препарата "Шалфея листья" в обязательном порядке предусматривает консультацию со специалистом, а также его рекомендации по способу применения и дозировке выбранного вами лекарства.