Уборная или туалет как правильно

Лет 20 тому назад (30-е года прошлого века) это слово стали заменять новым эвфемизмом — заимствованным словом "туалет", казавшимся, как и всякое иностранное слово, более "приличным", чем свое. Сначала туалетами назывались уборные в театрах (где имеются "артистические уборные"), в ресторанах (см. толковый словарь под ред. Ушакова). Затем название "туалет" распространялось все шире, и всякую общественную уборную стали называть туалетом, а сторожа при ней — туалетчиком. Следует сказать, что основные значения слова "туалет" не оправдывают применения его к названию уборной. Зав. сектором культуры речи С. И. Ожегов".

Пытаясь ответить на это вопрос, норильчанка Галина Зенгер дошла до самого Ожегова
Споры россиян о языке часто идут вовсе не около нецензурных слов. И решать их можно очень интеллигентно. Весной 1957 года жительнице Норильска Галине Владимировне Зенгер очень не понравилось, что в школе, где учился ее сын, слово "уборная" заменили на слово "туалет". Галина Владимировна посчитала вторжение французского слова в русскую лексику совершенно неуместным. Летом 57-го норильчанка вступила в переписку со столичными учеными, пытаясь найти истину.

Сначала Министерство просвещения РСФСР переадресовало послание Галины Владимировны в Красноярск. Заместитель заведующего крайоно Кушнир не согласилась с мнением норильчанки: "Краевой отдел народного образования считает ошибочным Ваш вывод о том, что замена надписи "уборная" на "туалет" дурно влияет на учащихся в части воспитания. Слово "туалет" действительно заимствовано из французского языка, но оно прочно вошло в лексикон языка русского и в наше время употребление этого слова и подобных ему не является "мещанским щегольством. "

Однако Галина Владимировна стояла на своем и снова написала в Москву. 10 августа ответ прислала методист Министерства просвещения Шильникова: "Вы совершенно правы, надо всемерно помогать повышению культуры речи учащихся, бороться с ее засорением. Но нельзя с Вами согласиться в том, что замена русского слова "уборная" иностранным словом "туалет" имеет какое-то значение для культуры речи учащихся. К ответу крайоно на Ваше первое письмо можно только добавить, что в городах, посещаемых иностранцами, вполне целесообразно употреблять общеизвестные иностранные названия мест общего пользования. Это делается для элементарного удобства".

Галине Владимировне не понравились такие аргументы. Тем более, что в 57-м иностранцы не посещали Норильск. Она снова взяла в руку перо. 20 сентября 1957 года на ее письмо ответил сам Сергей Ожегов, языковед, лексикограф, исследователь норм русского языка, составитель "Словаря русского языка".

Послание из столицы отпечатано под грифом "Академия Наук СССР. Институт языкознания": "Тов. Зенгер. На Ваше письмо сообщаем следующее. В настоящее время в русском языке действительно существуют два однозначных слова: "уборная" и "туалет". В свое время слово "уборная" появилось как эвфемизм для замены других слов, существовавших для обозначения этого же предмета.

Лет 20 тому назад это слово стали заменять новым эвфемизмом — заимствованным словом "туалет", казавшимся, как и всякое иностранное слово, более "приличным", чем свое. Сначала туалетами назывались уборные в театрах (где имеются "артистические уборные"), в ресторанах (см. толковый словарь под ред. Ушакова). Затем название "туалет" распространялось все шире, и всякую общественную уборную стали называть туалетом, а сторожа при ней — туалетчиком. Следует сказать, что основные значения слова "туалет" не оправдывают применения его к названию уборной. Зав. сектором культуры речи С.И. Ожегов". Ответ маститого языковеда не устроил Галину Владимировну. Однако французское слово победило.

Читайте также:  Как приготовить блинчики с капустой

Татьяна РЫЧКОВА
Заполярная правда

Туалет (фр. toilettes ), уборная, клозет (англ. closet — чулан) — помещение для отправления естественных нужд (мочеиспускания, дефекации и антиперистальтики). В туалетной комнате расположен унитаз и другие санитарно-технические приспособления, например раковина и биде. Современные туалеты подсоединены к канализации, либо имеют емкость, предназначенную для переработки отходов путем биологического разложения. Существуют также переносные туалетные кабины.

Содержание

Происхождение [ править | править код ]

Слово, как и все современные обозначения туалета, эвфемистического происхождения. Терминами «туалетная комната» или «уборная» изначально назывались особые помещения в доме, в которых богатые люди XVIII века наводили свой, довольно сложный в те времена, туалет. Ср. «Через минуту двери отворились, и она вошла в уборную государыни. Императрица сидела за своим туалетом» (А. С. Пушкин. «Капитанская дочка»). Это значение сохранилось в театральном термине «грим-уборная». Слово происходит от фр. toilette , «маленький холст», от toile «холст, полотно» [1] , первоначально обозначало парикмахерскую накидку на плечи во время стрижки [ источник не указан 623 дня ] .

Другие названия [ править | править код ]

Также определённое распространение получила лексема сортир, которая появляется в конце XVIII — начале XIX веков, когда в российских светских кругах в моде был французский язык. Общеизвестно, что в щекотливой ситуации дворяне переходили на французский язык и прямо не употребляли «я пошёл в туалет», а говорили «Je dois sortir» («Мне надо выйти»).

Соответственно, по одной из версий, от глагола «sortir» произошёл эвфемизм со значением «туалет». В наши дни выражение обрело просторечный, в целом грубоватый характер, однако при этом не перестаёт использоваться многими в повседневной жизни.

По другой версии, история слова берет начало в войну 1812 года, когда пленные французы просились выйти по нужде, русские солдаты понимали слово sortir не иначе как «туалет».

В дореволюционной российской литературе можно встретить странное для современников выражение ретирадное место, ретирадник, обозначающее туалет; выражение происходит также от ретироваться от фр. se retirer — удаляться, отступать. Одно время применялось также обозначение латрина (лат. latrina — отхожее место, уборная) — калька с латинского, использовавшееся для обозначения общественных уборных, нужников пенитенциарных учреждений, а также как эвфемизм общественного унижения.

Обозначение [ править | править код ]

Помимо общеупотребительной надписи «Туалет», применяются и другие способы маркировки туалетных помещений и отдельных строений.

  • Во многих (главным образом, европейских) странах туалет обозначается сокращением WC (от англ. water closet ). На кораблях туалет (гальюн) обозначается русскими буквами ВК (ватерклозет).
  • В гостиницах и отелях дверь туалета может обозначаться двумя нолями — «00», как «помещение вне нумерации». Также есть теория, говорящая о том, что это название пошло из английского армейского жаргона — таким образом обозначали туалеты для офицерского состава (от англ. Officers Only ).
  • В общественных туалетах параллельного типа (см. далее) входы в мужской и женский туалеты обозначаются соответственно буквами «М» и «Ж» (в англоязычном варианте — M (men) и W (women)).
  • Вместо надписей могут использоваться изображения, ассоциированные либо с туалетной темой (пиктограммы), либо с полом посетителей.

Виды [ править | править код ]

Туалеты различают по различным признакам.

Мобильность (возможность транспортировки / привязка к канализационной системе):

  • Стационарный туалет
  • Туалетная кабинка
  • Палатка (походный туалет)
  • При желании туалет-палатку можно использовать в качестве душевой кабины, а также как укрытие от непогоды на зимней (подлёдной) рыбалке.
  • платные;
  • бесплатные;
  • условно-бесплатные (доступ разрешается определённому кругу людей: посетителям кафе, пассажирам на вокзале при предъявлении билета, и т. п.);
  • условно-платные (с возвратом стоимости посещения в виде чека, по которому можно получить товары на сумму стоимости посещения в расположенном поблизости магазине или ресторане; широко используется на автостоянках и автобанах ФРГ, производитель техники — фирма SaniFair)
  • последовательное (разделения для пользователей разного пола не предусмотрено, туалетом могут пользоваться по очереди мужчины и женщины) — располагаются в частных владениях, транспортных средствах (поезда дальнего следования, самолёты);
  • параллельное (разделение на женские и мужские) — располагаются в общественных местах: учреждениях, (кафе, ресторанах, вокзалах и аэропортах, музеи), транспортных средствах.
Читайте также:  Из споры щитовника мужского развивается

Устойчивость к вандализму:

  • общественные — публичные туалеты, рассчитанные на большое количество посетителей и на всеобщую доступность;
  • личные, частные, собственные: располагаются в квартирах, домах, возле них и т. д., рассчитаны на пользование относительно небольшим количеством определённых людей.

Канализационные туалеты различаются также по виду приёмного устройства:

  • туалет с приёмной воронкой (известной более как унитаз);
  • туалет турецкого типа (часто встречающийся на вокзалах — отверстие с площадками для ног по бокам, т. н. «ступнями»).

Общественный туалет [ править | править код ]

  • Налог на общественные туалеты
  • Приватизация общественных туалетов
  • Туалет на Газетном (Ростов-на-Дону,)

Сельский туалет [ править | править код ]

Особое место среди различных типов туалетов занимает так называемый сельский туалет (офиц. дворовая уборная), или, как его ещё называют, очковый туалет — разновидность выгребной ямы с сооруженным над ней настилом и, как правило, будкой. В полу будки или в возвышенном сиденье вырезается так называемое очко — отверстие. Такой туалет сооружают в основном в сельской местности, где отсутствует централизованная канализация. В будке делается отверстие (окно) для вентиляции, которое в норме закрывается в зимнее время для предотвращения сквозняка.

Строится сельский туалет чаще всего недалеко от дома (для удобства), однако это совершенно недопустимо по санитарно-гигиеническим нормам. Согласно СанПиН [2] , пункт 2.3.2 о дворовых уборных: «Дворовые уборные должны быть удалены от жилых зданий на расстояние не менее 20 и не более 100 м. На территории частных домовладений расстояние от дворовых уборных до домовладений определяется самими домовладельцами и может быть сокращено до 8—10 метров. Дворовые уборные должны быть удалены от колодцев и каптажей родников на расстояние не менее 50 м».

Поскольку такой туалет является стационарным и расположен непосредственно над выгребной ямой, при неправильной его эксплуатации неприятный запах является обычным делом. Ввиду этого требуется соблюдать ряд простых правил, а именно регулярно присыпать свежие фекалии небольшим количеством опила, торфа или земли.

Продукты жизнедеятельности человека подвергаются естественной биологической переработке, а их остатки и накопления, как правило, забираются ассенизационной машиной либо выгребаются вручную, хотя эти процедуры не являются обязательными. Выгребную яму возможно не вычищать, а консервировать после заполнения. Затем копается новая яма и на неё переносится будка или сооружается новая. Содержимое старой ямы перемешивают с землей и после компостирования используют для посадки плодовых деревьев. Такой способ является наиболее рациональным.

Хорошо выполненный сельский туалет комфортен, в нём не бывает сквозняка, а запах, как правило, отсутствует, таким образом, по комфорту он не уступает туалету в помещении.

Пудр-клозет [ править | править код ]

Пудр-клозет — это туалет, в котором фекальные отходы подвергаются обработке порошкообразным составом, как правило, торфом, опилками, золой [3] ; попросту присыпаются, «припудриваются», — отсюда и название.

Туалеты в армии [ править | править код ]

Соблюдение гигиенических требований в отношении устройства, содержания мест «отправления естественных надобностей» (как называется эта жизненная необходимость в Уставах Вооружённых Сил СССР и России) и их использования — одна из предпосылок поддержания, с одной стороны, обороноспособности страны, а с другой — эпидемиологической безопасности мест дислокации частей и подразделений.

На приводимой иллюстрации — «Инструкция для содержания отхожих мест при инженерных казармах», утверждённая в 1907 году приказом № 207 по Казанскому военному округу. Документ — листовка, выполняющая в этих отхожих местах функцию правил пользования — привлекает внимание, помимо содержания, также и оформлением: меандровый орнамент художественной рамки типичен для эстетики ислама — религии, являющейся традиционной для коренного населения Казанской губернии (понятие Татарстан возникло лишь после Октябрьской революции 1917 года).

Современный Устав внутренней службы требует наличия одного очка и одного писсуара на 10—12 человек [4] .

История [ править | править код ]

Возможно, древнейшее помещение (его возраст — 4,5 тысячи лет) для отправления естественных надобностей обнаружено на территории крепости Мохенджо-Даро (совр. Пакистан). Он представляет собой кирпичное сооружение с сиденьем, связанное с подземной канализацией [5] . Также подобные помещения были в Китае, Египте и Древнем Риме.

По одной из версий, первый туалет со смывом появился на острове Крит задолго до начала нашей эры. Выглядел он как каменный стульчак, к которому при помощи сложной системы труб подводилась вода.

В Средневековье в каждом каменном замке на каждом этаже были один или несколько так называемых отхожих мест — эркеров, выступов, где находились «тайные покои». Сиденьем служила каменная плита с округлым отверстием. Отхожие места рыцарской семьи находились в шахте камина и были уютными и теплыми. В качестве средств гигиены использовали солому или губку. Нечистоты стекали по вертикальным трубам в крепостной ров. Так как люди в Средневековье верили, что ядовитые запахи вызывают болезни, они заботились о том, чтобы ров регулярно вычищался.

На кораблях подобные помещения назывались «гальюн» и располагались (первоначально) на высоко поднятой части носа судна [6] .

  • 1681 — первое упоминание французского слова «туалет». Первоначально оно обозначало процедуру причёсывания и одевания. Ср. туалетный столик, туалетная вода.
  • 1775 — изобретен ватерклозет, не позволивший проникать неприятным запахам из канализации.
  • XIX век — появление общественных туалетов с унитазами без смывных бачков на вокзалах.
  • 2001 год — создана Всемирная туалетная организация.

Элементы туалета [ править | править код ]

  • Унитаз
  • Писсуар
  • Ёршик
  • Биде
  • Туалетная бумага, одноразовые сиденья для унитаза.
  • Умывальник с краном, мылом и бумажным полотенцем.
  • Зеркало
  • Освежитель воздуха
  • Стены и пол туалета обычно покрываются кафелем.

Всемирная туалетная организация и Всемирный день туалета [ править | править код ]

В 2001 году более 200 делегатов из Азии, Европы и Северной Америки, представлявших 17 национальных туалетных ассоциаций, встретились на международной конференции в Сингапуре, посвященной проблемам туалетов, чтобы обсудить насущные проблемы и рассмотреть новые концепции развития туалетного дела. Результатом встречи стало утверждение Всемирной туалетной организации (World Toilet Organization). Тогда же организация провозгласила день 19 ноября своим профессиональным праздником — Всемирным днём туалета [7] .

24 июля 2013 года Генеральная Ассамблея ООН также приняла резолюцию о провозглашении 19 ноября Всемирным днём туалета [8] [9] .